1. DeployCo ni nani

DeployCo hutoa huduma za teknolojia na ujumuishaji zinazowasaidia watumiaji kusambaza, kudhibiti, kujiendesha kiotomatiki, na kuboresha taratibu za kazi, pamoja na programu tumizi zozote za programu na tovuti zinazohusiana ikiwemo tovuti hii (kwa pamoja, “Huduma”). DeployCo inaendeshwa na The OpenAI Deployment Company, LLC. 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801.

2. Usajili na ufikiaji

Umri wa chini zaidi. Lazima uwe na angalau miaka 13 au umri wa chini unaohitajika katika nchi yako ili kukubali kutumia huduma za mtandaoni. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 18, lazima uwe na ruhusa kutoka kwa mzazi au mlezi halali.

Akaunti. Lazima utoe taarifa sahihi, za sasa, na kamili unapounda au kutumia akaunti. Unawajibika kulinda taarifa zako za kuingia na shughuli zinazofanywa chini ya akaunti yako. Hupaswi kushiriki hati tambulishi za akaunti yako au kufanya akaunti yako ipatikane kwa wengine isipokuwa aina husika ya akaunti inaruhusu jambo hilo waziwazi.

Akaunti za mashirika. Ukiunda akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe iliyotolewa na shirika, DeployCo inaweza kuhusisha akaunti hiyo na akaunti inayosimamiwa na shirika hilo. Ikiwa hilo litatokea, msimamizi wa shirika huenda akaweza kudhibiti akaunti, kusimamia ufikiaji, na kukagua au kuweka vikwazo kwa maudhui ya akaunti, kwa kuzingatia makubaliano yanayotumika na masharti ya kutoa taarifa.

3. Kutumia Huduma

Ruhusa ya kutumia. Kwa kuzingatia Masharti haya na sheria inayotumika, DeployCo inakupa ruhusa yenye mipaka, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa ya kufikia na kutumia Huduma kwa madhumuni yaliyokusudiwa.

Matumizi yanayokubalika. Unapotumia Huduma zetu, lazima ufuate sheria zote zinazotumika pamoja na nyaraka, miongozo, au sera nyingine zozote tunazokuwekea. Huruhusiwi kutumia Huduma kwa shughuli yoyote iliyo haramu, hatari, ya kupotosha, ya dhuluma, au inayokiuka haki. Pia, huna ruhusa ya: kuingilia au kuvuruga Huduma; kukwepa vidhibiti vya usalama, usalama wa matumizi, kikomo cha maombi, au ufikiaji; kufanya marekebisho ya uhandisi au kujaribu kugundua msimbo chanzo usio wa umma au vipengele vya msingi isipokuwa pale ambapo sheria inakataza kizuizi hicho; kunakili, kuuza tena, kupangisha, kutoa leseni ndogo, au kusambaza Huduma isipokuwa kama umeidhinishwa; kutumia njia za kiotomatiki kutoa data isipokuwa kama inavyoruhusiwa na nyaraka au idhini ya maandishi; au kupotosha kuhusu asili, chanzo, au uandishi wa maudhui yaliyoundwa kwa kutumia Huduma.

Uzingatiaji wa sera. Ni lazima ufuate nyaraka zote, sera za matumizi, sheria za usalama, na miongozo mingine ambayo DeployCo hutoa kwa ajili ya Huduma. DeployCo inaweza kusasisha nyenzo hizi ili kushughulikia mahitaji ya kisheria, ya ulinzi, ya usalama, ya bidhaa au ya uendeshaji.

Huduma za wahusika wengine. Huduma zinaweza kujumuisha au kufanya kazi kwa pamoja na programu, maudhui, data, miunganisho, au huduma za wahusika wengine. Nyenzo za wahusika wengine zinaongozwa na masharti yao wenyewe na taratibu zao za faragha, na DeployCo haiwajibiki kwa huduma za wahusika wengine isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria au makubaliano yanayotumika.

Maoni. Ikiwa utatoa mapendekezo, maoni, au majibu, DeployCo inaweza kuyatumia bila vikwazo au fidia, isipokuwa makubaliano tofauti ya maandishi yaseme vinginevyo.

4. Maudhui

Kwa kiwango ambacho unaweza kuwasilisha, kupakia, au kwa njia nyingine kutoa maudhui kwa Huduma, na Huduma zinaweza kuzalisha, kubadilisha, kuonyesha, au kurejesha maudhui kama jibu. Una wajibu kwa maudhui unaoyatoa na kwa kuhakikisha kwamba una haki zote, leseni, na ruhusa zinazohitajika kuyatumia pamoja na Huduma. DeployCo inaweza kuchakata maudhui kadri inavyohitajika ili kutoa, kudumisha, kulinda, kutatua matatizo, kuboresha na kutekeleza Huduma; kutii sheria; kujibu maombi ya usaidizi; na kuzuia ulaghai, matumizi mabaya au matumizi yasiyofaa.

Usahihi na ukaguzi. Matokeo yanayotolewa na teknolojia yanaweza kuwa yasiyokamilika, yasiyo sahihi, au yasiyofaa kwa matumizi mahususi. Unawajibika kutathmini matokeo kabla ya kuyategemea, kuyachapisha, au kuchukua hatua kulingana nayo, ikiwa ni pamoja na kutumia ukaguzi wa binadamu panapofaa. Usitumie matokeo kama msingi pekee wa maamuzi yanayoweza kumwathiri mtu kisheria, kifedha, katika ajira, makazi, elimu, matibabu, bima, au kwa njia nyingine muhimu, isipokuwa DeployCo imeidhinisha waziwazi matumizi hayo kwa maandishi na uwe umetimiza mahitaji yote yanayotumika.

5. Mali miliki ya kiakili ya DeployCo

Unaweza kutumia jina, nembo, au mali za chapa za DeployCo tu kama inavyoruhusiwa na miongozo ya chapa ya DeployCo au kwa idhini iliyoandikwa.

8. Mabadiliko

DeployCo inaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Mabadiliko muhimu yenye athari mbaya yataarifiwa mapema pale inapohitajika; mabadiliko mengine yataanza kutumika yanapochapishwa au yanapowekwa kupatikana kwa njia nyingine. Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyosasishwa, lazima uache kutumia Huduma.

11. Kanusho la dhamana

HUDUMA ZETU ZINATOLEWA "KAMA ZILIVYO." ISIPOKUWA KADRI INAVYOZUIWA NA SHERIA, SISI NA WASHIRIKA WETU NA WATOA LESENI HATUTOI DHAMANA ZENYE KIKOMO (YA MOJA KWA MOJA, INAYODOKEZWA, KISHERIA AU VINGINEVYO) KUHUSU HUDUMA, NA TUNAKANUSHA DHAMANA ZOTE IKIWEMO LAKINI HAZIISHII KWA DHAMANA ZA UUZIKAJI, UFAAFU KWA KUSUDI MAALUM, UBORA WA KURIDHISHA, KUTOKUKIUKA HAKI, NA FURAHA YA UTULIVU, NA DHAMANA ZOZOTE ZINAZOTOKANA NA MCHAKATO WOWOTE WA BIASHARA AU MATUMIZI YA BIASHARA. HATUTOI DHAMANA KWAMBA HUDUMA ZITAKUWA BILA USUMBUFU, SAHIHI AU BILA MAKOSA, AU KWAMBA MAUDHUI YOYOTE YATASALIMIKA, HAYATAPOTEA AU KUBADILISHWA.

UNAKUBALI NA UNAKUBALI KWAMBA MATUMIZI YOYOTE YA MATOKEO KUTOKA KWA HUDUMA YETU NI KWA HATARI YAKO PEKEE NA HAUTATEGEMEA MATOKEO KAMA CHANZO PEKEE CHA UKWELI AU TAARIFA ZA KIHASIA, AU KAMA MBADALA WA USHAURI WA KITAALAMU.

10. Kikomo cha uwajibikaji

SISI WALA WASHIRIKA WETU AU WATOA LESENI HATUTAWAJIBIKA KWA MADHARA YOYOTE YA KUBAHATISHA, YA PEKEE, YA MATOKEO, AU YA MFANO, IKIWEMO MADHARA KWA UPOTEVU WA FAIDA, SIFA NJEMA, MATUMIZI, AU DATA AU HASARA NYINGINE, HATA KAMA TUMEFAHAMISHWA KUHUSU UWEZEKANO WA MADHARA HAYO. JUMLA YA DHAMANA YETU CHINI YA MASHARTI HAYA HAITAZIDI KIASI KIKUBWA ZAIDI KATI YA KIASI AMBACHO ULIILIPA KWA HUDUMA ILIYOSABABISHA MADAI KATIKA MIEZI KUMI NA MBILI KABLA YA DHAMANA KUTOKEA AU DOLA MIA MOJA ($100). VIKWAZO VILIVYO KATIKA SEHEMU HII VINATUMIKA TU KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA.

Baadhi ya nchi na majimbo hayaruhusu kukanusha dhamana fulani au kuweka mipaka ya uharibifu fulani, hivyo baadhi au yote ya masharti yaliyo juu yanaweza yasikuhusu, na unaweza kuwa na haki za ziada. Katika hali hiyo, Masharti haya yanapunguza tu majukumu yetu kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa katika nchi unayoishi.

WASHIRIKA, WASAMBAZAJI, WATOA LESENI, NA WASAMBAZAJI WA DEPLOYCO NI WALENGWA WA WAHUSIKA WENGINE WALIOKUSUDIWA WA SEHEMU HII.

11. Fidia

Ikiwa unatumia Huduma kwa ajili ya biashara au shirika, utaitetea, kuifidia, na kukinga DeployCo, kampuni zake tanzu, na wafanyakazi wake dhidi ya madai ya wahusika wengine, hasara, dhima, gharama, na matumizi, ikijumuisha ada zinazofaa za mawakili, zinazotokana na matumizi yako ya Huduma, maudhui yako, au ukiukaji wako wa Masharti haya, isipokuwa kwa kiwango kinachosababishwa na ukiukaji au utovu wa nidhamu wa DeployCo.

12. Utatuzi wa migogoro

WEWE NA DEPLOYCO MNAKUBALI MASHARTI YAFUATAYO YA LAZIMA YA USULUHISHI KUPITIA USHAURI NA KUKANA HAKI YA KUFUNGUA AU KUJIUNGA NA MASHITAKA YA PAMOJA:

USULUHISHI WA LAZIMA. Ninyi na DeployCo mnakubaliana kutatua madai yoyote yanayotokana na au yanayohusiana na Masharti haya au Huduma zetu, bila kujali lini dai lilitokea, hata kama lilikuwa kabla ya kuwepo kwa Masharti haya ("Mgogoro"), kupitia usuluhishi wa mwisho na wa lazima. Unaweza kujiondoa katika usuluhishi ndani ya siku 30 baada ya akaunti kufunguliwa au masasisho yoyote ya masharti haya ya usuluhishi ndani ya siku 30 baada ya masasisho kuanza kutumika kwa kujaza fomu hii. Ikiwa utaamua kujiondoa kwenye sasisho, seti ya mwisho ya masharti ya usuluhishi yaliyokubaliwa yatatumika.

Utatuzi wa migogoro usio rasmi. Tungependa kuelewa na kujaribu kushughulikia wasiwasi wako kabla ya kuchukua hatua rasmi ya kisheria. Kabla ya yeyote kati yetu kuwasilisha dai dhidi ya mwenzake, tunakubaliana sote wawili kujaribu kutatua Mzozo kwa njia isiyo rasmi. Unakubali kufanya hivyo kwa kututumia notisi kupitia fomu hii⁠. Tutafanya hivyo kwa kukutumia notisi kwa anwani ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako. Ikiwa hatuwezi kutatua Mzozo ndani ya siku 60, yeyote kati yetu ana haki ya kuanzisha mchakato wa usuluhishi. Pande zote mbili pia zinakubali kuhudhuria mkutano wa upatanishi wa mtu binafsi ikiwa upande wowote utaomba katika kipindi hiki. Sheria yoyote ya vikomo itasitishwa wakati wa mchakato huu wa utatuzi usio rasmi.

Jukwaa la usuluhishi. Ikiwa hatuwezi kutatua Mgogoro, mmoja wetu anaweza kuanzisha usuluhishi na National Arbitration and Mediation (“NAM”) chini ya Sheria na Taratibu zake Kamili za Utatuzi wa Migogoro na/au Sheria za Ziada za Uwasilishaji wa Usuluhishi wa Watu Wengi, kama inavyotumika (inapatikana hapa⁠⁠(hufunguka katika dirisha jipya)).

DeployCo haitaomba ada na gharama za mawakili katika usuluhishi isipokuwa msuluhishi aamue kwamba dai lako ni la kipuuzi. Shughuli zilizoelezwa katika Masharti haya zinahusisha biashara ya kati ya majimbo na Sheria ya Usuluhishi ya Shirikisho itasimamia tafsiri na utekelezaji wa masharti haya ya usuluhishi na usuluhishi wowote.

Taratibu za usuluhishi. Usuluhishi utafanywa kwa njia ya mkutano wa video ikiwa inawezekana, lakini ikiwa msuluhishi ataamua kuwa kusikilizwa kunapaswa kufanywa ana kwa ana, eneo litakubaliwa kwa pamoja, katika kaunti unayoishi, au kama itakavyoamuliwa na msuluhishi, isipokuwa ikiwa mchakato wa usuluhishi wa kundi unatumika. Usuluhishi utafanywa na msuluhishi mmoja pekee. Msuluhishi atakuwa aidha jaji mstaafu au wakili aliyepewa leseni ya kufanya mazoezi ya sheria katika jimbo la California. Msuluhishi atakuwa na mamlaka ya kipekee ya kutatua Mgogoro wowote, isipokuwa mahakama za jimbo au shirikisho za San Francisco, California zenye mamlaka ya kuamua Mgogoro wowote kuhusu utekelezaji, uhalali wa msamaha wa hatua za kundi, au maombi ya unafuu wa amri ya umma, kama ilivyoainishwa hapa chini. Kiasi chochote cha ofa ya makubaliano hakitafichuliwa kwa msuluhishi na upande wowote hadi baada ya msuluhishi kuamua tuzo ya mwisho, ikiwa ipo. Msuluhishi ana mamlaka ya kutoa maamuzi yanayoweza kumaliza mgogoro wote au sehemu ya mgogoro wowote.

Isipokuwa. Sehemu hii haihitaji utatuzi usio rasmi wa migogoro au usuluhishi wa madai yafuatayo: (i) madai ya mtu binafsi yaliyowasilishwa mahakamani ya madai madogo; na (ii) msamaha wa kisheria au mwingine wa usawa ili kukomesha matumizi au matumizi mabaya yasiyoidhinishwa ya Huduma au ukiukaji wa haki miliki au matumizi mabaya.

MSAMAHA WA HAKI YA KUSHIRIKI KATIKA KESI YA PAMOJA MBELE YA JOPO LA MAJAJI. Wewe na DeployCo mnakubaliana kwamba Migogoro lazima iwasilishwe kwa msingi wa mtu binafsi pekee, na haiwezi kuwasilishwa kama mlalamikaji au mshiriki wa kundi katika kesi yoyote inayodaiwa kuwa ya kundi, iliyojumuishwa, au ya uwakilishi. Usuluhishi wa kikundi, madai ya kikundi na madai ya uwakilishi hayaruhusiwi. Ni zuio la mtu binafsi pekee linalopatikana. Wahusika wanakubaliana kutenganisha na kusuluhisha kesi mahakamani ya ombi lolote la amri ya zuio la umma baada ya kukamilisha usuluhishi wa dai la msingi na madai mengine yote. Hii haizuii upande wowote kushiriki katika makubaliano ya pamoja ya kundi nzima. Wewe na DeployCo, kwa kujua na bila kubadilika, unaondoa haki yoyote ya kusikilizwa na jopo la majaji katika hatua, kesi, au dai lolote la kupinga.

Usuluhishi wa pamoja. Iwapo wadai 25 au zaidi, wanaowakilishwa na wakili yuleyule au mawakili wanaofanana, watawasilisha madai ya usuluhishi yanayohusu Migogoro inayofanana kwa kiwango kikubwa ndani ya kipindi cha siku 90 kutoka kwa kila mmoja, basi wewe na DeployCo mnakubaliana kwamba NAM itayasimamia madai hayo kwa makundi ya hadi wadai 50 kila kundi (“Kundi”), isipokuwa kama jumla ya wadai ni chini ya 50, au endapo baada ya kugawanya bado kutabaki kundi moja tu, ambapo yote hayo yataunda Kundi moja. NAM itasimamia kila Kundi kama usuluhishi mmoja uliounganishwa na msuluhishi mmoja, seti moja ya ada za usuluhishi, na kusikilizwa moja kutakakofanyika kwa njia ya mkutano wa video au katika eneo lililoamuliwa na msuluhishi kwa kila Kundi. Ikiwa sehemu yoyote ya kifungu hiki itapatikana kuwa batili au haiwezi kutekelezeka kuhusu mdai fulani au Kundi, itakatwa na kusuluhishwa katika kesi za kibinafsi.

Uwezekano wa Kutenganishwa. Ikiwa sehemu yoyote ya masharti haya ya usuluhishi itapatikana kuwa haramu au isiyoweza kutekelezeka, sehemu iliyobaki itabaki kutumika, isipokuwa ikiwa itapatikana kwa sehemu ya uharamu au kutotekelezeka kutawezesha usuluhishi wa kundi, kitendo cha kundi, au kitendo cha mwakilishi, sehemu hii yote ya utatuzi wa mzozo haitatekelezeka kwa ukamilifu wake.

13. Malalamiko ya hakimiliki na IP

Ikiwa unaamini kwamba haki zako za mali miliki zimekiukwa, tafadhali tuma taarifa kwa anwani iliyo hapa chini au jaza fomu hii. Tunaweza kufuta au kuzima maudhui ambayo tunaamini yanakiuka Masharti haya au yanadaiwa kukiuka, na tutasitisha akaunti za wale wanaokiuka mara kwa mara inapofaa.

OpenAI Deployment Company, LLC

1455 3rd Street

San Francisco, CA 94158

Kwa uangalizi wa: Mshauri Mkuu wa Kisheria / Wakala wa Hakimiliki

Madai yaliyoandikwa kuhusu ukiukaji wa hakimiliki lazima yajumuishe taarifa zifuatazo:

• Sahihi ya halisi au ya kielektroniki ya mtu aliyeidhinishwa kuchukua hatua kwa niaba ya mmiliki wa maslahi ya hakimiliki

• Maelezo ya kazi yenye hakimiliki ambayo unadai imekiukwa

• Maelezo ya mahali ambapo nyenzo inayodaiwa kukiuka sheria iko kwenye tovuti yetu ili tuweze kuipata

• Anwani yako, nambari ya simu na anwani ya baruapepe

• Taarifa kutoka kwako kwamba una imani njema kwamba matumizi yanayopingwa hayaruhusiwi na mmiliki wa hakimiliki, wakala wake, au sheria

• Taarifa kutoka kwako kwamba taarifa zilizo hapo juu katika notisi yako ni sahihi na, chini ya adhabu ya kusema uwongo, kwamba wewe ndiye mmiliki wa hakimiliki au umeidhinishwa kuchukua hatua kwa niaba ya mmiliki wa hakimiliki.

14. Masharti ya Jumla

Kazi. Huwezi kuhawilisha au kuhamisha haki au wajibu wowote chini ya Masharti haya na jaribio lolote la kufanya hivyo litakuwa batili. Tunaweza kuhawilisha haki zetu au wajibu wetu chini ya Masharti haya kwa mshirika yeyote, kampuni tanzu, au mrithi wa maslahi yoyote ya Business inayohusiana na Huduma zetu.

Mabadiliko ya Masharti haya au Huduma zetu. Tunaendelea kufanya kazi kwa bidii ili kuendeleza na kuboresha Huduma zetu. Tunaweza kusasisha Masharti haya au Huduma zetu ipasavyo mara kwa mara. Kwa mfano, tunaweza kufanya mabadiliko kwenye Masharti haya au Huduma kutokana na:

• Mabadiliko ya sheria au mahitaji ya kisheria.

• Waza za usalama au ulinzi.

• Hali zilizo nje ya udhibiti wetu wa busara.

• Mabadiliko tunayoyafanya katika mchakato wa kawaida wa kuendeleza Huduma zetu.

• Kujifunza na kuzoea teknolojia mpya.

• Tutakupa angalau notisi ya siku 30 kabla ya mabadiliko kwenye Masharti haya ambayo yanaweza kukudhuru kwa kiasi kikubwa, ama kupitia baruapepe au arifa ndani ya bidhaa. Mabadiliko mengine yote yatakuwa na athari mara tu tutakapoyachapisha kwenye tovuti yetu. Ikiwa hukubaliani na mabadiliko, lazima uache kutumia Huduma zetu.

Kuchelewesha kutekeleza Masharti haya. Kushindwa kwetu kutekeleza kifungu siyo kuachilia haki yetu ya kufanya hivyo baadaye. Isipokuwa kama ilivyoainishwa katika sehemu ya utatuzi wa mzozo hapo juu, ikiwa sehemu yoyote ya Masharti haya itapatikana kuwa batili au isiyoweza kutekelezeka, sehemu hiyo itatekelezwa kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na haitathiri utekelezaji wa masharti mengine yoyote.

Udhibiti wa Biashara. Lazima uzingatie sheria zote za biashara zinazotumika, ikiwa ni pamoja na vikwazo na sheria za udhibiti wa usafirishaji. Huduma zetu haziwezi kutumiwa katika au kwa manufaa ya, au kusafirishwa nje au kusafirishwa tena kwa (a) nchi au eneo lolote lililowekewa vikwazo na Marekani au (b) mtu yeyote au shirika lolote ambalo shughuli zake zimepigwa marufuku au zimewekewa vikwazo chini ya sheria za biashara zinazotumika. Huduma zetu haziwezi kutumiwa kwa matumizi yoyote yaliyokatazwa na sheria za biashara zinazotumika, na Ingizo lako halipaswi kujumuisha nyenzo au taarifa zinazohitaji leseni ya serikali kwa kutolewa au kusafirishwa nje.

Sheria inayotawala. Sheria za California zitasimamia Masharti haya isipokuwa kanuni zake za migogoro ya sheria. Isipokuwa kama ilivyoelezwa katika sehemu ya utatuzi wa migogoro hapo juu, madai yote yanayotokana na au yanayohusiana na Masharti haya yataletwa kipekee katika mahakama za shirikisho au za jimbo za San Francisco, California.