1. Siapa DeployCo

DeployCo menyediakan perkhidmatan teknologi dan integrasi yang membantu pengguna melaksanakan, mengurus, mengautomasikan dan menambah baik aliran kerja, bersama-sama dengan sebarang aplikasi perisian dan laman web yang berkaitan termasuk laman web ini (kesemuanya, “Perkhidmatan”). DeployCo dikendalikan oleh The OpenAI Deployment Company, LLC. 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801.

2. Pendaftaran dan akses

Umur minimum. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun atau umur minimum yang diperlukan di negara anda untuk memberikan persetujuan menggunakan perkhidmatan dalam talian. Jika anda berumur di bawah 18 tahun, anda mesti mendapatkan kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga sah.

Akaun. Anda mesti memberikan maklumat yang tepat, terkini, dan lengkap semasa membuat atau menggunakan akaun. Anda bertanggungjawab untuk melindungi kelayakan anda dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Anda tidak boleh berkongsi kelayakan anda atau menjadikan akaun anda tersedia kepada orang lain melainkan jenis akaun yang berkenaan membenarkannya dengan jelas.

Akaun organisasi. Jika anda mencipta akaun menggunakan alamat e-mel yang dibekalkan oleh organisasi, DeployCo boleh mengaitkan akaun tersebut dengan akaun terurus organisasi itu. Jika perkara itu berlaku, pentadbir organisasi mungkin boleh mengawal akaun, mengurus akses, dan menyemak atau mengehadkan kandungan akaun, tertakluk pada perjanjian dan keperluan notis yang berkenaan.

3. Menggunakan Perkhidmatan

Kebenaran untuk menggunakan. Tertakluk kepada terma ini dan undang-undang yang terpakai, DeployCo memberi anda kebenaran terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik untuk mengakses dan menggunakan perkhidmatan bagi tujuan yang dimaksudkan.

Penggunaan yang boleh diterima. Dalam menggunakan Perkhidmatan kami, anda mesti mematuhi semua undang-undang yang berkenaan serta sebarang dokumentasi, garis panduan, atau dasar lain yang kami sediakan kepada anda. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang, berbahaya, mengelirukan, penyalahgunaan, atau melanggar hak. Anda juga tidak boleh: mengganggu atau menjejaskan Perkhidmatan; memintas kawalan keselamatan, perlindungan, had kadar, atau akses; melakukan kejuruteraan terbalik atau cuba menemukan kod sumber bukan awam atau komponen asas, kecuali jika undang-undang melarang sekatan tersebut; menyalin, menjual semula, memajak, memberikan sublesen, atau mengedarkan Perkhidmatan kecuali sebagaimana yang dibenarkan; menggunakan kaedah automatik untuk mengekstrak data kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh dokumentasi atau kebenaran bertulis; atau memberikan gambaran palsu tentang sifat, asal-usul, atau kepengarangan kandungan yang dicipta menggunakan Perkhidmatan.

Pematuhan terhadap dasar. Anda mesti mematuhi semua dokumentasi, dasar penggunaan, peraturan keselamatan, dan garis panduan lain yang disediakan oleh DeployCo untuk Perkhidmatan. DeployCo boleh mengemas kini bahan-bahan ini untuk menangani keperluan perundangan, sekuriti, keselamatan, produk atau operasi.

Perkhidmatan pihak ketiga. Perkhidmatan mungkin merangkumi atau saling beroperasi dengan perisian, kandungan, data, integrasi, atau perkhidmatan pihak ketiga. Bahan pihak ketiga tertakluk kepada terma dan amalan privasi mereka sendiri, dan DeployCo tidak bertanggungjawab terhadap perkhidmatan pihak ketiga kecuali sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang atau perjanjian yang berkenaan.

Maklum balas. Jika anda memberikan cadangan, komen, atau maklum balas, DeployCo boleh menggunakannya tanpa sekatan atau pampasan, melainkan terdapat perjanjian bertulis berasingan yang menyatakan sebaliknya.

4. Kandungan

Setakat mana anda boleh menyerahkan, memuat naik, atau sebaliknya menyediakan kandungan kepada Perkhidmatan, dan Perkhidmatan boleh menjana, mengubah, memaparkan, atau mengembalikan kandungan sebagai tindak balas. Anda bertanggungjawab terhadap kandungan yang anda sediakan dan untuk memastikan bahawa anda mempunyai semua hak, lesen, dan kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan kandungan tersebut dengan Perkhidmatan. DeployCo boleh memproses kandungan seperti yang diperlukan untuk menyediakan, menyelenggara, melindungi, mendiagnosis dan menyelesaikan masalah, menambah baik dan menguatkuasakan perkhidmatan; mematuhi undang-undang; menjawab permintaan sokongan; dan mencegah penipuan, penyalahgunaan, atau penggunaan yang tidak wajar.

Ketepatan dan semakan. Output teknologi mungkin tidak lengkap, tidak tepat, atau tidak sesuai untuk kegunaan tertentu. Anda bertanggungjawab untuk menilai output sebelum bergantung padanya, menerbitkannya, atau mengambil tindakan berdasarkannya, termasuk menggunakan semakan manusia apabila sesuai. Jangan gunakan output sebagai asas tunggal untuk keputusan yang boleh mempunyai kesan undang-undang, kewangan, pekerjaan, perumahan, pendidikan, perubatan, insurans, atau kesan material lain terhadap seseorang melainkan DeployCo telah memberikan kebenaran secara nyata untuk penggunaan tersebut secara bertulis dan anda telah memenuhi semua keperluan yang berkenaan.

5. Harta intelek DeployCo

Anda hanya boleh menggunakan nama, logo, atau aset jenama DeployCo seperti yang dibenarkan oleh garis panduan jenama DeployCo atau melalui kebenaran bertulis.

8. Perubahan

DeployCo mungkin mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa. Perubahan ketara yang memudaratkan akan dimaklumkan terlebih dahulu jika diperlukan; perubahan lain berkuat kuasa apabila disiarkan atau sebaliknya disediakan. Jika anda tidak bersetuju dengan terma yang dikemas kini, anda mesti berhenti menggunakan perkhidmatan.

9. Penafian jaminan

PERKHIDMATAN KAMI DISEDIAKAN “SEADANYA.” KECUALI SETAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI DAN SEKUTU SERTA PEMBERI LESEN KAMI TIDAK MEMBERIKAN SEBARANG JAMINAN (NYATA, TERSIRAT, BERKANUN ATAU SEBALIKNYA) BERHUBUNG DENGAN PERKHIDMATAN, DAN MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KUALITI MEMUASKAN, TIADA PELANGGARAN, DAN KETENANGAN MENIKMATI, SERTA SEBARANG JAMINAN YANG TIMBUL DARIPADA SEBARANG URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHAWA PERKHIDMATAN AKAN BERFUNGSI TANPA GANGGUAN, TEPAT ATAU BEBAS DARIPADA KESALAHAN, ATAU BAHAWA SEBARANG KANDUNGAN AKAN SELAMAT ATAU TIDAK AKAN HILANG ATAU DIUBAH.

ANDA MENERIMA DAN BERSETUJU BAHAWA SEBARANG PENGGUNAAN OUTPUT DARIPADA PERKHIDMATAN KAMI ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA TIDAK AKAN BERGANTUNG PADA OUTPUT SEBAGAI SATU-SATUNYA SUMBER KEBENARAN ATAU MAKLUMAT FAKTA, ATAU SEBAGAI PENGGANTI NASIHAT PROFESIONAL.

10. Had Tanggungjawab Terhad

BAIK KAMI MAHUPUN MANA-MANA SEKUTU ATAU PEMBERI LESEN KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, KEBETULAN, KHAS, AKIBAT, ATAU CONTOH, TERMASUK KEROSAKAN AKIBAT KEHILANGAN KEUNTUNGAN, NAMA BAIK, PENGGUNAAN, ATAU DATA ATAU KEHILANGAN LAIN, WALAUPUN KAMI TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. JUMLAH LIABILITI KESELURUHAN KAMI DI BAWAH TERMA INI TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG LEBIH BESAR ANTARA JUMLAH YANG ANDA BAYAR UNTUK PERKHIDMATAN YANG MENYEBABKAN TUNTUTAN DALAM TEMPOH 12 BULAN SEBELUM LIABILITI TIMBUL ATAU SERATUS DOLAR ($100). KETERBATASAN DALAM BAHAGIAN INI HANYA TERPAKAI SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN.

Sesetengah negara dan negeri tidak membenarkan penafian jaminan tertentu atau had kerosakan tertentu, jadi beberapa atau semua terma di atas mungkin tidak terpakai kepada anda, dan anda mungkin mempunyai hak tambahan. Dalam kes sedemikian, Terma ini hanya mengehadkan tanggungjawab kami kepada tahap maksimum yang dibenarkan di negara tempat tinggal anda.

AHLI GABUNGAN, PEMBEKAL, PEMBERI LESEN, DAN PENGEDAR DEPLOYCO ADALAH PENERIMA MANFAAT PIHAK KETIGA YANG DIMAKSUDKAN DALAM BAHAGIAN INI.

11. Indemnity

Jika anda menggunakan perkhidmatan untuk perniagaan atau organisasi, anda akan membela, menanggung rugi, dan melepaskan DeployCo, sekutu-sekutunya serta kakitangannya daripada tuntutan pihak ketiga, ganti rugi, liabiliti, kos, dan perbelanjaan, termasuk fi peguam yang munasabah, yang timbul daripada penggunaan perkhidmatan oleh anda, kandungan anda, atau pelanggaran terma ini oleh anda, kecuali setakat yang disebabkan oleh pelanggaran atau salah laku DeployCo.

12. Penyelesaian Pertikaian

ANDA DAN DEPLOYCO BERSETUJU DENGAN PERUNTUKAN TIMBANG TARA WAJIB DAN PENOLAKAN TINDAKAN KELAS BERIKUT:

TIMBANG TARA WAJIB. Anda dan DeployCo bersetuju untuk menyelesaikan sebarang tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan kami, tanpa mengira bila tuntutan itu timbul, walaupun sebelum Terma ini wujud (satu “Pertikaian”), melalui timbang tara yang muktamad dan mengikat. Anda boleh memilih untuk tidak menyertai timbang tara dalam tempoh 30 hari selepas penciptaan akaun, atau dalam tempoh 30 hari selepas sebarang kemas kini kepada terma timbang tara ini, berkuat kuasa dengan mengisi borang ini. Jika anda memilih untuk tidak menerima kemas kini, set terakhir terma timbang tara yang telah dipersetujui akan digunakan.

Penyelesaian pertikaian tidak formal. Kami ingin memahami dan cuba menangani kebimbangan anda sebelum tindakan undang-undang formal diambil. Sebelum salah seorang daripada kita memfailkan tuntutan terhadap yang lain, kita berdua bersetuju untuk cuba menyelesaikan Pertikaian secara tidak formal. Anda bersetuju untuk berbuat demikian dengan menghantar notis kepada kami melalui borang ini. Kami akan berbuat demikian dengan menghantar notis kepada alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun anda. Jika kami tidak dapat menyelesaikan Pertikaian dalam tempoh 60 hari, mana-mana pihak berhak untuk memulakan timbang tara. Kita berdua juga bersetuju untuk menghadiri persidangan penyelesaian individu jika mana-mana pihak memintanya dalam tempoh ini. Sebarang statut had masa akan digantung semasa proses penyelesaian tidak formal ini.

Forum timbang tara. Jika kami tidak dapat menyelesaikan pertikaian, mana-mana pihak boleh memulakan timbang tara dengan National Arbitration and Mediation (“NAM”) di bawah peraturan dan prosedur penyelesaian pertikaian komprehensif dan/atau peraturan tambahan untuk pemfailan timbang tara massa, jika berkenaan (tersedia di sini⁠⁠(dibuka dalam tetingkap baharu)).

DeployCo tidak akan menuntut yuran guaman dan kos dalam timbang tara melainkan penimbang tara menentukan bahawa tuntutan anda adalah remeh. Aktiviti yang diterangkan dalam Terma ini melibatkan perdagangan antara negeri dan Akta Timbang Tara Persekutuan akan mengawal tafsiran dan penguatkuasaan terma timbang tara ini serta sebarang timbang tara.

Prosedur Timbang Tara. Timbang tara akan dijalankan melalui persidangan video jika boleh, tetapi jika penimbang tara menentukan bahawa pendengaran harus dijalankan secara bersemuka, lokasi akan dipersetujui bersama, di daerah tempat anda tinggal, atau seperti yang ditentukan oleh penimbang tara, kecuali proses timbang tara kelompok terpakai. Timbang tara akan dijalankan oleh seorang penimbang tara tunggal. Penimbang tara akan sama ada seorang hakim bersara atau seorang peguam yang berlesen untuk mengamalkan undang-undang di negeri California. Penimbang tara akan mempunyai kuasa eksklusif untuk menyelesaikan sebarang Pertikaian, kecuali mahkamah negeri atau persekutuan di San Francisco, California mempunyai kuasa untuk menentukan sebarang Pertikaian mengenai kebolehkuatkuasaan, kesahihan penepian tindakan kelas, atau permintaan untuk injunksi awam, seperti yang dinyatakan di bawah. Sebarang jumlah tawaran penyelesaian tidak akan didedahkan kepada penimbang tara oleh mana-mana pihak sehingga selepas penimbang tara menentukan anugerah akhir, jika ada. Penimbang tara mempunyai kuasa untuk meluluskan usul yang menentukan semua atau sebahagian daripada sebarang Pertikaian.

Pengecualian. Bahagian ini tidak memerlukan penyelesaian pertikaian secara tidak formal atau timbang tara bagi tuntutan berikut: (i) tuntutan individu yang dibawa ke mahkamah tuntutan kecil; dan (ii) injunksi atau pelepasan ekuiti lain untuk menghentikan penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan yang tidak dibenarkan atau pelanggaran atau penyalahgunaan harta intelek.

PENEPIAN PERBICARAAN KELAS DAN JURI. Tuan/Puan dan DeployCo bersetuju bahawa pertikaian mesti dibawa secara individu sahaja, dan tidak boleh dibawa sebagai plaintif atau ahli kelas dalam sebarang prosiding kelas, terkumpul, atau wakil yang diandaikan. Timbang tara kelas, tindakan kelas, dan tindakan wakil adalah dilarang. Hanya bantuan individu yang tersedia. Pihak-pihak bersetuju untuk memisahkan dan mengadili di mahkamah sebarang permintaan untuk pelepasan injunksi awam selepas menyelesaikan timbang tara bagi tuntutan asas dan semua tuntutan lain. Ini tidak menghalang mana-mana pihak daripada mengambil bahagian dalam penyelesaian kelas secara menyeluruh. Tuan/Puan dan DeployCo dengan sedar dan tidak boleh menarik balik melepaskan sebarang hak untuk perbicaraan oleh juri dalam sebarang tindakan, prosiding, atau tuntutan balas.

Timbang tara kelompok. Jika 25 atau lebih penuntut yang diwakili oleh peguam yang sama atau serupa memfailkan tuntutan untuk timbang tara yang membangkitkan pertikaian yang hampir sama dalam tempoh 90 hari antara satu sama lain, maka anda dan DeployCo bersetuju bahawa NAM akan mentadbirnya dalam kelompok sehingga 50 penuntut setiap satu (“Kelompok”), kecuali terdapat kurang daripada 50 penuntut secara keseluruhan atau selepas pengelompokan, yang akan membentuk satu kelompok. NAM akan menguruskan setiap Kelompok sebagai satu timbang tara yang disatukan dengan satu penimbang tara, satu set yuran timbang tara, dan satu pendengaran yang diadakan melalui persidangan video atau di lokasi yang ditentukan oleh penimbang tara untuk setiap Kelompok. Jika mana-mana bahagian dalam seksyen ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan terhadap penuntut atau Kelompok tertentu, ia akan dipisahkan dan diadili dalam prosiding individu.

Kebolehasingan. Jika mana-mana bahagian terma timbang tara ini didapati haram atau tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya akan kekal berkuat kuasa, kecuali jika penemuan sebahagian haram atau tidak boleh dikuatkuasakan membenarkan timbang tara kelas, tindakan kelas, atau tindakan wakil, keseluruhan seksyen penyelesaian pertikaian ini akan menjadi tidak boleh dikuatkuasakan sepenuhnya.

13. Aduan hak cipta dan harta intelek

Jika anda percaya bahawa hak harta intelek anda telah dilanggar, sila hantar notis ke alamat di bawah atau isi borang ini. Kami mungkin memadam atau nyahdaya kandungan yang kami percaya melanggar Terma ini atau didakwa melanggar, dan akan menamatkan akaun pelanggar berulang jika sesuai.

OpenAI Deployment Company, LLC

1455 3rd Street

San Francisco, CA 94158

Untuk perhatian: Ketua Penasihat Undang-Undang / Ejen Hak Cipta

Tuntutan bertulis mengenai pelanggaran hak cipta mestilah merangkumi maklumat berikut:

• Tandatangan fizikal atau elektronik orang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik kepentingan hak cipta

• Penerangan mengenai karya hak cipta yang anda dakwa telah dicerobohi

• Satu penerangan tentang lokasi bahan yang didakwa melanggar hak di laman kami supaya kami dapat menemuinya

• Alamat anda, nombor telefon, dan alamat e-mel

• Pernyataan oleh anda bahawa anda mempunyai kepercayaan yang baik bahawa penggunaan yang dipertikaikan tidak dibenarkan oleh pemilik hak cipta, ejennya, atau undang-undang

• Pernyataan oleh anda bahawa maklumat di atas dalam notis anda adalah tepat dan, di bawah hukuman sumpah palsu, bahawa anda adalah pemilik hak cipta atau diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemilik hak cipta

14. Terma am

Penyerahan. Anda tidak boleh menugaskan atau melakukan pemindahan sebarang hak atau kewajipan di bawah Terma ini dan sebarang percubaan untuk melakukannya adalah terbatal. Kami mungkin menugaskan hak atau kewajipan kami di bawah Terma ini kepada mana-mana ahli gabungan, anak syarikat, atau pengganti kepentingan mana-mana perniagaan yang berkaitan dengan Perkhidmatan kami.

Perubahan kepada Terma ini atau Perkhidmatan kami. Kami sentiasa berusaha untuk membangunkan dan memperbaiki Perkhidmatan kami. Kami mungkin mengemas kini Terma ini atau Perkhidmatan kami dari semasa ke semasa. Sebagai contoh, kami mungkin membuat perubahan kepada Terma atau Perkhidmatan ini disebabkan oleh:

• Perubahan kepada undang-undang atau keperluan pengawalseliaan.

• Sebab keselamatan atau sekuriti.

• Keadaan di luar kawalan munasabah kami.

• Perubahan yang kami lakukan dalam kebiasaan membangunkan Perkhidmatan kami.

• Untuk menyesuaikan diri dengan teknologi baharu.

• Kami akan memberikan anda notis sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal tentang perubahan kepada Terma ini yang memberi kesan buruk kepada anda sama ada melalui e-mel atau pemberitahuan dalam produk. Semua perubahan lain akan berkuat kuasa sebaik sahaja kami memaparkannya di laman web kami. Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan tersebut, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan kami.

Kelewatan dalam menguatkuasakan Terma ini. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan peruntukan bukanlah penepian hak kami untuk melakukannya kemudian. Kecuali seperti yang dinyatakan dalam seksyen penyelesaian pertikaian di atas, jika mana-mana bahagian Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian tersebut akan dikuatkuasakan setakat yang dibenarkan dan ia tidak akan menjejaskan kebolehkuatkuasaan terma-terma lain.

Kawalan Perdagangan. Anda mesti mematuhi semua undang-undang perdagangan yang berkenaan, termasuk sekatan dan undang-undang kawalan eksport. Perkhidmatan kami tidak boleh digunakan di atau untuk manfaat, atau dieksport atau dieksport semula ke (a) mana-mana negara atau wilayah yang dikenakan embargo oleh A.S. atau (b) mana-mana individu atau entiti yang urus niaganya dilarang atau dihadkan di bawah undang-undang perdagangan yang berkenaan. Perkhidmatan kami tidak boleh digunakan untuk sebarang penggunaan akhir yang dilarang oleh undang-undang perdagangan yang berkenaan, dan Input anda tidak boleh merangkumi bahan atau maklumat yang memerlukan lesen kerajaan untuk pelepasan atau eksport.

Undang-undang yang mentadbir. Undang-undang California akan mengawal Terma-terma ini kecuali prinsip-prinsip konflik undang-undang California. Kecuali seperti yang dinyatakan dalam seksyen penyelesaian pertikaian di atas, semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini akan dibawa secara eksklusif ke mahkamah persekutuan atau negeri di San Francisco, California.